Руководство по эксплуатации автомобиля BMW 5 Series E34

Введение в инструкцию по эксплуатации
Автомобилестроительные заводы BMW постоянно совершенствуют конструкцию автомобилей, элементы оборудования и принадлежности, поэтому не исключены различия между...

Топливо для вашего автомобиля
Автомобили с каталитическим нейтрализатором BMW 520i, 525i Бензин ЕвроСупер неэтилированный с октановым числом не менее 95. BMW 535i Бензин неэтилированный с...

Заправка автомобиля топливом
Откройте горловину топливного бака: поверните пробку против часовой стрелки и снимите ее. Закрытие бака: установите пробку на место и поверните по часовой...

Основные органы управления в салоне
1 — Выключатель света 2 — Рычажный переключатель указателей поворотов, парковочного света, ближнего света и сигнализации фарами дальнего света 3 — Выключатель...

Ключи от автомобиля
А — основные ключи Ключ от замка дверей с подсветкой (включение производится нажатием символа BMW). Второй основной ключ. Запасной ключ дня хранения в надежном...

Центральный замок
Закрытие с помощью ключа При запирании ключом дверей или багажника, а также при опускании внутренней блокирующей кнопки двери водителя запираются все двери,...

Багажник автомобиля
Может быть открыт или закрыт только ключом от центрального замка (при выключенной противоугонной системе). Для обеспечения безопасности багажника ключ...

Дистанционное управление
Приемник инфракрасного сигнала расположен в районе зеркала заднего вида в салоне. Радиус действия пульта управления - около 5 метров, при этом не должно быть...

Сиденья
Регулировка положения сиденья в продольном направлении Потяните рычаг (1) и установите сиденье в нужное положение. После отпускания рычага убедитесь в надежной...

Система безопасности AIRBAG
Система безопасности AIRBAG включает в себя подушку в рулевом колесе, наполняемую газом при столкновении, газогенератор, правый и левый датчики столкновений в...

Зеркала заднего вида
Наружное зеркало с электроприводом Для регулировки зеркала служит переключатель. Электрообогрев* Обогрев включается и регулируется автоматически при положении...

Выключатель зажигания / замок рулевого колеса
"0" - Рулевое колесо заблокировано. Ключ вставляется и вынимается только в этом положении. Многие электроприборы при этом отключаются, однако некоторые,...

Выключатель освещения
1-е положение: стояночный свет 2-е положение: ближний свет Если при включенном ближнем свете выключается зажигание, остается гореть стояночный свет. Автомобили...

Комбинация приборов
1 - Указатель уровня топлива с контрольной лампой расходования остатка 2 - Спидометр 3 - Контрольные лампы указателей поворота, дальнего света фар и указателей...

Левый подрулевой переключатель (дальнего света фар и указателя поворотов)
Переключатель имеет следующие рабочие положения: 1 - Дальний свет фар (после включения горит индикатор синего цвета). 2 - Сигнализирование фарами дальнего...

Правый подрулевой переключатель (управление стеклоочистителем и стеклоомывателем)
1 - Включение режима периодической очистки стекла 2 - Нормальная скорость работы стеклоочистителя 3 - Повышенная скорость работы стеклоочистителя 4 -...

Звуковой сигнал
Для включения сигнала нажмите на одну из клавиш.

Счетчик пробега
Счетчик регистрирует суммарный пробег автомобиля с момента выпуска. Счетчик суточного пробега Максимальный километраж, который может зафиксировать этот счетчик...

Тахометр
Не допускайте повышения оборотов двигателя до перехода стрелки тахометра в красный сектор. В этом диапазоне для защиты двигателя прерывается подача топлива,...

Эконометр
Эконометр показывает расход топлива в литрах/100 км (начиная примерно со скорости автомобиля 20 км/ ч). С помощью этого прибора Вы можете контролировать,...

Указатель уровня топлива
Контрольная лампа загорается, когда в баке остается около 8 литров топлива. Для проверки работы прибора его контрольная лампа на некоторое время загорается при...

Указатель температуры охлаждающей жидкости
Синий сектор: двигатель холодный, двигайтесь при умеренных оборотах и скоростях. Красный сектор: сообщение системы автоматической диагностики "Kuhlwassertemp"...

Индикатор предстоящего технического обслуживания
Зеленые сигналы: чем меньше остается светящихся зеленых сегментов, тем ближе срок технического обслуживания. Желтый сигнал в сочетании с сообщением OILSERVICE...

Контрольные и сигнальные лампы
Правый и левый указатели поворотов Лампа мигает при включении указателя поворота. Дальний свет Горит при включении фар дальнего света и при сигнализации фарами...

Система автоматической диагностики
Эта система выдает информацию о возникающих неисправностях в виде текста на дисплее, а также указания и предостережения для водителя, некоторые из которых...

Противотуманные фары
При включении противотуманных фар на приборном щитке загорается зеленая контрольная лампа. Задние противотуманные фонари При включении задних противотуманных...

Обогрев заднего стекла
Нажмите клавишу; пока горит контрольная лампа, обогрев работает на повышенной мощности (быстрое оттаивание). Автомобили с автоматическим кондиционером: после...

Аварийная сигнализация
При включенной сигнализации периодически мигает красная кнопка с треугольным символом. При включенном освещении кнопка аварийной сигнализации подсвечивается.

Механическая коробка передач
Нейтральное положение рычага переключения передач (на схеме оно показано точкой) находится на линии включения 3 и 4 передач, при переключении с любой передачи...

Автоматическая трансмиссия (АТ)
Возможные положения рычага управления автоматической коробкой передач (1): BMW 520i, 525i: P R N D 4 3 2 BMW 535i, 524td: P R N D 3 2 1 AT с электронным...

Автоматическая трансмиссия с электронным управлением
При этих положениях рычага трансмиссия не будет переключаться на более высокие передачи даже при повышенных оборотах двигателя. Режим «Kick-Down» Для быстрого...

Отопление и вентиляция
1 - Рычаг-регулятор подачи воздуха в верхнюю часть салона 2 - Рычаг-регулятор подачи наружного воздуха 3 - Рычаг-регулятор подачи воздуха в нижнюю часть салона...

Отопление, вентиляция и кондиционер
1 - Рычаг-регулятор подачи воздуха в верхнюю часть салона 2 - Рычаг-регулятор подачи воздуха на среднюю часть салона 3 - Рычаг-регулятор подачи воздуха на...

Автоматический кондиционер
1 - Регулятор температуры (левая сторона) 2 - Выключатель-регулятор интенсивности подачи воздуха 3 - Регулятор температуры (правая сторона) 4 - Клавиши...

Электронный регулятор жесткости амортизаторов (EDC)
Система автоматически обеспечивает необходимый уровень амортизации ходовой части, способствуя большей комфортабельности автомобиля и безопасности движения. К -...

Система автоматической стабилизации (ASC)
Эта система предотвращает пробуксовывание ведущих колес даже при неблагоприятных условиях (гололед) и тем самым в рамках физических возможностей обеспечивает...

Освещение салона
"1"- Лампы в салоне загораются автоматически при открытии двери (кнопка выключателя находится в проеме двери), при выключенном зажигании они горят еще...

Часы со стрелочной индикацией
Для установки часов используются кнопки: Кнопка "+" — движение по часовой стрелке Кнопка "-" — движение против часовой стрелки. Короткое нажатие на кнопку...

Прикуриватель
Нажмите на кнопку. Когда спираль нагреется, прикуриватель выдвинется из гнезда и может быть использован по назначению. Внимание: Горячий прикуриватель держите...

Вещевой ящик
Для открывания ящика потяните за ручку. Если ключ зажигания находится в положении "1", то при этом включается подсветка ящика. Для закрытия ящика просто...

Переносная лампа
Эта лампа работает от автономного аккумулятора, который можно заряжать от аккумулятора автомобиля. Розетка для подзарядки находится слева в вещевом ящике....

Отсеки для хранения мелких вещей
Они расположены на панели приборов, в передних дверях, на средней консоли и в спинках передних сидений.*

Электрические стеклоподъемники
Стеклоподъемники работают при положении "2" ключа зажигания Для включения стеклоподъемника нажмите соответствующую кнопку. Сенсорный режим: Стекло двери...

Подъемно-сдвижной люк крыши с электроприводом
Управление люком возможно при положении "2" ключа зажигания. Подъем: нажмите на выключатель. Открытие: Сдвиньте выключатель назад. Закрытие: Сдвиньте...

Люк крыши с механическим приводом
Открытие: Откиньте рукоятку и вращайте ее против часовой стрелки до точки сопротивления. Закрытие: Вращайте рукоятку по часовой стрелке, точку сопротивления...

Сиденья с электроподогревом
Обогрев подушки и спинки сиденья может быть включен, если ключ зажигания находится в положении 2. Осуществляется быстрый прогрев до тех пор, пока лампочка в...

Регулировка угла наклона фар
В Вашем автомобиле предусмотрена возможность регулировки угла наклона фар в зависимости от загрузки. 0=1-2 человека, багажник пустой. 1=5 человек, багажник...

Дисплей наружной температуры и цифровые часы
Кроме времени, на дисплее может индицироваться дата и наружная температура воздуха. При нажатии кнопки "Memo" будет показано округленное до целого часа...

Автономная система отопления и вентиляции с таймером
С помощью таймера можно непосредственно включить и выключить отопление и вентиляцию в стоящем автомобиле. Кроме того, можно предварительно запрограммировать...

Автономная система отопления и вентиляции
Автономную систему отопления / вентиляции можно включить при температуре воздуха ниже +16°С при вытащенном ключе зажигания (а также при положениях ключа "0" и...

Устройство автоматического регулирования скорости (круиз -контроль)
Это устройство позволяет запоминать и автоматически поддерживать желаемую скорость свыше 40 км/ч. "1" - "Beschl" Положение рычага для движения с заданной...

Акустическая охранная сигнализация
При несанкционированном открытии одной из дверей, капота или багажника на 30 секунд включается сирена и производится блокировка зажигания. Одновременно на 5...

Бортовой компьютер
1 - Кнопки ввода числовых значений 2 - Кнопка переключения единиц измерения 3 - Дисплей 4 - Автоматический регулятор яркости индикации (фототранзистор) 5 -...

Дальнейшие указания по использованию бортового компьютера
(Все изменения какой-либо информационной программе возможны только после нажатия соответствующей функциональной кнопки). Время и дата вызываются попеременно...

Чехол для перевозки лыж
В чехле можно перевозить, не опасаясь за их сохранность и чистоту салона, 3-4 пары лыж. Длина чехла составляет 1,2 метра. С учетом длины багажника в нем можно...

Обкатка
Продление срока службы и экономичность автомобиля достигаются соблюдением следующих указаний: Пробег до 2000 км: Двигайтесь, меняя число оборотов двигателя и...

Шины
Технология изготовления шин не гарантирует оптимального сцепления новых покрышек с дорогой. Поэтому на протяжении первых 300 км рекомендуется ездить более...

Тормозная система
Избегайте в период обкатки излишне резких торможений на большой скорости, длительной нагрузки на тормозную систему при движении в горах и т.п. Только при...

Капот
Открытие: потяните за ручку, находящуюся с левой стороны под приборной панелью. При этом с помощью встроенного механизма с пружиной капот сдвигается вперед и...

Идентификация автомобиля
Расположена в моторном отсеке перед правой колесной аркой. Сведения, указанные на заводской табличке, а также идентификационный номер, должны соответствовать...

Моторный отсек — BMW 520i, 525i
1 - Бачок с жидкостью для интенсивной очистки стекол 2 - Бачок с жидкостью для стеклоомывателей ветрового стекла и фар 3 - Аккумулятор 4 - Маслозаливная...

Моторный отсек — BMW535i
1 - Бачок с жидкостью для интенсивной очистки стекол 2 - Бачок с жидкостью для стеклоомывателя ветрового стекла 3 - Маслозаливная горловина двигателя 4 -...

Расход моторного масла
Расход моторного масла составляет примерно 0,15 л на 100 км. Расход масла зависит от манеры вождения и условий эксплуатации автомобиля.

Проверка уровня масла
Уровень масла следует регулярно проверять, например, при каждой заправке топливом. При этом автомобиль должен стоять на ровной горизонтальной поверхности....

Добавление масла в двигатель
При необходимости долейте масло в маслозаливную горловину на крышке головки блока цилиндров. Не превышайте максимально допустимый уровень (верхняя метка на...

Качество масел
Качество масла для Вашего автомобиля должно соответствовать классификации ССМС или API. Ассортимент масел, отвечающих требуемому уровню качества, приведен в...

Вязкость масел
Для характеристики вязкости масла используется SAE-классификация. Выбор масла по этой классификации определяется средней температурой воздуха, обусловленной...

Гидроусилитель рулевого управления — проверка уровня жидкости
Не заводя двигатель, отверните крышку бачка, протрите щуп чистой ветошью и снова вставьте его в бачок. Уровень жидкости должен находиться между двумя метками...

Гидроусилитель рулевого управления и регулятор дорожного просвета — проверка уровня жидкости
При неработающем двигателе отпустите рифленую гайки и снимите крышку резервуара. Уровень жидкости должен находиться между метками на щупе. При необходимости...

Тормозная жидкость
Уровень тормозной жидкости должен доходить до верхней метки "Мах" на бачке (его можно проверять не открывая бачка). Для долива тормозной жидкости или...

Охлаждающая жидкость — проверка уровня
Уровень охлаждающей жидкости (антифриза) проверяют при холодном двигателе. В норме он должен доходить до метки "Мах" на полупрозрачном расширительном бачке. На...

Система стекломывателя, омывателя фар (и противотуманных фар), а также интенсивной очистки
На рисунке показан бачок для жидкостей автомобиля BMW 5351. Расположение бачка в других моделях — см. раздел "Моторный отсек". Заправочные объемы...

Форсунки стеклоомывателей
Выбрасываемые форсунками струи должны направляться на ветровое стекло так, чтобы его эффективное смывание обеспечивалось даже при высоких скоростях движения...

Аккумулятор
Аккумулятор не требует технического обслуживания (DIN 43 539/2), т.е. начальной заправки электролита обычно должно хватать на весь срок службы. При понижении...

Запуск двигателя от внешнего источника
При разряженном аккумуляторе двигатель можно завести от аккумулятора другого автомобиля, используя специальные кабели для его подключения. Действуйте следующим...

Аптечка
Аптечка расположена в нише багажника справа. Соблюдайте установленные законом правила в отношении наличия аптечки на автомобиле.

Буксировка автомобиля
Передняя буксировочная проушина расположена справа, для доступа к ней нажмите на фиксатор (стрелка на рисунке) и откиньте крышку. Задняя буксировочная...

Запуск двигателя буксировкой
Включите аварийную сигнализацию (соблюдайте правила той страны, в которой Вы находитесь). Включите зажигание. Включите 3-ю передачу и выжмите педаль сцеплении....

Комплект инструментов
Комплект находится под крышкой багажника. Чтобы достать его, отверните гайку с "барашком". Знак аварийной остановки* Знак аварийной остановки находится в...

Огнетушитель
Крепление для огнетушителя находится рядом с сиденьем водителя. Для поддержания огнетушителя в постоянной рабочей готовности нужно каждые два года обращаться...

Замена колеса
Если Вы прокололи шину, установите по возможности автомобиль на ровной твердой поверхности , в стороне от транспортного потока. Включите аварийную...

Запасное колесо
Оно находится в багажнике под покрытием пола. Крепежную гайку можно отвернуть от руки.

Домкрат и колесный ключ
Домкрат и колесный ключ находятся в нише с правой стороны багажника. Поднимите покрытие пола багажника, отверните фиксатор. Запомните первоначальное положение...

Противооткатный упор
Он закреплен рядом с домкратом. Установите упор на поверхность дороги позади колеса, расположенного по диагонали от поврежденного. При остановке на наклонном...

Колесные болты с замком
Снимите защитный колпачок, поддев его краем ключа. Вставьте ключ в прорезь и поверните на 90" вправо или влево, затем снимите замок. Положение "0" — заперто...

Секретки для колес
1 - Колпачок 2 - Колесный болт пол переходник 3 - Переходник (две штуки, входит в комплект автомобильного инструмента) Снятие: Слегка поверните колесным ключом...

Система торможения
Если горит сигнальная лампочка системы торможения и / или на дисплее системы самодиагностики горит предупреждающая надпись "Bremsflbssigkeit" ("Тормозная...

Гидроусилитель рулевого управления
При тяжелом ходе рулевого управления следует проверить уровень масла . Если затруднения возникают при быстром повороте рулевого колеса, то это может быть...

Щетки стеклоочистителей
Для снятия щетки приподнимите рычаг стеклоочистителя, отводя его от стекла. Нажмите на пружинный фиксатор (стрелка на рисунке) и снимите щетку с рычага.

Подъемно-сдвижной люк крыши
Ручное закрытие люка при отказе электропривода Снимите облицовку и с помощью ключа под внутренний шестигранник (стрелка на рисунке) из комплекта автомобильных...

Замена ламп
Во избежание коротких замыканий при любых работах с электрооборудованием выключите соответствующий потребитель тока и/или отсоедините провод "массы" (-) от...

Фары ближнего света
Лампа типа Н1, 55 Вт Снимите облицовку фары, поверните пластмассовую крышку влево и снимите ее с обратной стороны фары. Удалите пружинный фиксатор и вытащите...

Фары дальнего света
Лампа типа Н1, 55 Вт Замена ламп производится также, как и для фар ближнего света. Чтобы избежать проникновения воды в фару обратите внимание на то, чтобы при...

Стояночные и парковочные фонари
Лампа мощностью 5 Вт Слегка нажмите на патрон лампы, поверните его влево и вытащите. Извлеките лампу из патрона и замените ее.

Противотуманные фары
Лампа типа Н1, 55 Вт Откройте облицовочную крышку рядом с фарой (подденьте ее отверткой), выверните внутренний винт (показан стрелкой) с крестообразным шлицем...

Задние фонари
Габаритные огни: мощность лампы 5 Вт Остальные фонари: мощность лампы 21 Вт Блок фонарей в задней части кузова Для доступа к этим лампам отогните покрытие пола...

Хранение автомобиля
Если автомобиль не будет эксплуатироваться дольше, чем три месяца, проведите следующие работы по его консервации(рекомендуется обратиться на СТО BMW. 1....

Колеса и шины
Используйте только шины, имеющие сертификат BMW. Для автомобилей, максимальная скорость которых составляет 240 км/ч, можно использовать только шины строго...

Багажник на крыше
При загрузке багажника на крыше увеличивается высота центра тяжести автомобиля, в связи с чем существенно изменяются его динамические качества и управляемость....

Буксировка прицепа
Буксировка прицепа предъявляет повышенные требования как к буксирующему автомобилю, так и к водителю. Прицеп ограничивает маневренность, способность к...

Антиблокировочная система тормозов (ABS)
ABS повышает активную безопасность автомобиля, предотвращая блокировку колес при торможении Она позволяет в любых конкретных условиях (при движении по прямой,...

Автоматический контроль устойчивости (ASC)
Эта система повышает устойчивость автомобиля при движении, особенно при разгоне и на повороте. Применение системы АЭС совместно с ABS позволяет существенно...

Самоблокирующийся дифференциал
При неблагоприятных дорожных условиях может случиться так, что передаваемый обычным дифференциалом крутящий момент не будет воспринят одним из колес, которое...

Уход за автомобилем
Благодаря своей многослойной структуре, лакокрасочное покрытие кузова защищает его от коррозии. В дополнение к грунтованию методом катафореза в...

Технические характеристики двигателей, расход топлива
* без каталитического нейтрализатора * без каталитического нейтрализатора

Массы и размеры
Некоторые модели в экспортном исполнении и автомобили специального назначения могут иметь параметры, отличающиеся от приведенных в таблице. Они указаны в...

Тягово-динамические характеристики

Технические данные
Коробка передач Передаточные коэффициенты 5-ступенчатая коробка передач Автоматическая трансмиссия Электрооборудование Порядок работы цилиндров 1-5-3-6-2-4...